* * *

Lettre ouverte aux internautes

    Cher ème ami de l’ailleurs ou de l’ici,
 
    L’association « Regards Mêlés » a été créée pour promouvoir les échanges interculturels et soutenir les initiatives de toutes les femmes et tous les hommes de bonnes volontés. Nous souhaitons avec cette association apporter notre grain de sel à la multiplication des échanges mondiaux, échanges de coeurs et d'esprits en plus de ceux de devises et de marchandises.
   Ce site se propose de vous présenter les membres de l’asso, leurs expériences passées ainsi que nos premiers projets.

   I) Le premier s’articule à la fois autour des expériences vécues entre le 18 septembre 2007 et 26 Avril 2008 par Fabiola, Paul, David et Audrey lors de leur voyage sud-américain et de productions photographiques et littéraires :

                - Deux expositions photographiques dans les bars de Valparaiso Open Trole et Pajarito en compagnie du photographe Jorge « Yoyo » Severino et du groupe Umbria En Kalafate.

                 - Notre blog qui propose la visite d’une partie de l’Amérique du Sud à travers les photos d’Audrey et les textes de David

                 - Un recueil de nouvelles écrites par Paul intitulé pour le moment « Tout ce qui ne vous arrivera (peut-être) pas en voyage »

                 - Un carnet de voyage composé des photos d'Audrey et des textes de David qui vous amènera à la découverte de leur périple à travers l'Amérique du Sud.

   II) Bienvenu-e-s à Mexico !

 Ce site doit aussi – surtout ! – nous servir à vous rencontrer, vous qui souhaitez participer à cette belle aventure qu’est le mélange des regards. Alors, camarades curieux, n’hésitez pas à nous contacter et à faire parvenir vos opinions, vos souhaits, vos rêves, vos conseils ou vos expériences.
 
Cordialement,
Les membres fondateurs.

   Querido ° amigo de allá o de acá,

   La asociación " Regards Mêlés " fue creada para promover los intercambios culturales y sostener las iniciativas de todas las mujeres y todos hombres de buena voluntad. Deseamos con esta asociación aportar nuestro granito de arena a la multiplicación de los intercambios mundiales, los intercambios de corazones y de los espíritus, además de las divisas y de las mercancías.
 
    Este sitio propone presentarle a los miembros de la asociación, sus experiencias pasadas, así como nuestros primeros proyectos.

   I) El primer proyecto se articula al mismo tiempo alrededor de las experiencias vividas desde el 18 de septiembre hasta el 26 de abril por Fabiola, Audrey, David y Paul durante su viaje sur-americano y de producciones fotográficas y literarias:
               - Dos exposiciones fotograficas en los bares de Valparaíso Open Trole y Pajarito con las intervenciones del fotografo Jorge “Yoyo” Severino y de la banda Umbria en Kalafate.
               - Nuestro blog propone una visita de una parte de Sur-america con las fotos de Audrey y los textos de David
              - Una colleccion de cuentos escritos por Paul que se llama por el momento « Tout ce qui ne vous arrivera (peut-être) pas en voyages »
               - Un libro de apuntes de viaje compuesto de las foto des Audrey y los textos de David para descubrir sus aventuras a lo largo de Sur America.

   II) Bienvenu-e-s à Mexico !

   Pero este sitio también, ¡sobre todo! debe servirnos para encontrar personas que deseen participar en esta bella aventura que es la mezcla de las miradas.
  Entonces, compañeros curiosos, no vacilen en ponerse en contacto con nosotros y en enviar sus opiniones, sus deseos, sus sueños, sus consejos o sus experiencias.

 
Cordialmente
Los miembros fundadores.